【葡萄牙‧波多】波多趣事 - 被陌生老杯杯搭訕





在波多的路上閒晃之時,路邊突然有人叫住了我,轉頭一看是位老先生。

「欸欸」老先生向我揮揮手
「?????」
@*O$*#@(&)$#&(@」對不起老先生,我聽不懂葡文
La foto~ La foto~」他指了指我的相機,再指著自己,來回反覆多次。

喔喔,西文我就懂一點,再加上明確的肢體動作,原來是想要我幫他和朋友拍張照!!老實說,這實在是機會難得,平常要拍當地陌生人都可能會猶豫一下,不確定對方願不願意被拍,沒想到,居然有人毛遂自薦當我的模特!拍了兩三張,準備要離開時,老先生再次叫住了我。

Vinho~ Vinho~」大動作揮舞著手,邀請我去背後的小酒館喝酒。

酒館相當迷你,大概只有5坪左右,擠滿許多爺爺輩分的老先生們,看來是個當地人聊天的聚集地。目光回到,方才的老先生,他點了一杯紅酒要請我,他自己則點一杯啤酒,我們輕敲玻璃杯彼此致意,小酌一口,嗯!波多的葡萄酒名不虛傳,相當順口好喝。老先生看著我,想要和來自遠東的訪客聊天,一口流利的葡萄牙文劈哩啪啦脫口而出。雖然我不懂葡萄牙文,但幸好在南美洲時有學一點西班牙文,西文和葡文又有點類似,我用著不輪轉的西文,再加上肢體語言,大致上能夠理解彼此想表達的內容,一來一往也聊了一個鐘頭。

老先生念念不忘剛剛的照片,不斷地提醒我,記得寄剛剛拍的照片給他。他拿出了筆和紙,戴上老花眼鏡,寫下住家住址遞給我,但不得不說,他的字實在很藝術,我也是費了一番力氣,才讀懂每一個字母

雖然,我們花了不少時間處理語言隔閡,但老先生與他的朋友們,充分地展現葡萄牙人的熱情,對我來說,是個非常有趣的意外體驗,不然我可能也不會走進全是老爺爺的小酒館吧!離開前,為了表達我的感激之情,我用不標準但誠意十足的葡文說出

Obrigado!」(葡萄牙文:謝謝)



沒有留言:

技術提供:Blogger.